- ожидание
- в ожидании разрешения
pending clearanceвоздушное судно в зоне ожиданияholding aircraftвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the aidsвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвысота в зоне ожиданияholding altitudeвысота полета в зоне ожиданияholding flight levelзал ожиданияconcourseзал ожидания вылетаholding roomзона ожиданияholding areaзона ожидания для визуальных полетовvisual holding pointконтрольный ориентир схемы ожиданияholding fixкурс в зоне ожиданияholding courseлист ожидания1. waitlist2. wait list маркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway centerline markingместо ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding positionогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsожидание в процессе полетаhold en-routeожидание сигнала к взлетуground holdплощадка для ожиданияholding apronплощадка ожиданияholding bayполет в зоне ожидания1. holding2. holding flight полет в режиме ожиданияholding operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationразрешение на полет в зоне ожиданияholding clearanceрегистрация в зале ожиданияconcourse checkрежим ожиданияholding modeсхема в зоне ожиданияholding patternсхема входа в зону ожиданияholding entry procedureсхема ожидания типа ипподром1. race-track holding procedure2. race-track holding pattern схема полета в зоне ожиданияholding procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияinstrument holding procedureтраектория полета в зоне ожиданияholding pathуказания по порядку ожиданияholding instructionуказатель места ожиданияholding position sign(при рулении) указатель места ожидания на рулежной дорожкеtaxi-holding position signхарактеристика в зоне ожиданияholding performanceшаблон схемы зоны ожиданияholding templateэшелонирование в зоне ожиданиеholding stack
Русско-английский авиационный словарь . 2015.